Поиск резюмеПереводчик английского языка
3146169Обновлено 27 октября 2017


Работа, резюме и вакансии / Резюме
57 лет (родился 20 января 1961), мужчина, cостоит в браке, есть дети
Дзержинск (Нижегородская область), готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка

По договорённости, не готов к командировкам

Опыт работы 12 лет и 9 месяцев

    • апрель 2016 – работает сейчас
    • 2 года и 6 месяцев

    Переводчик английского языка

    АО «ЦКБ «Лазурит, Нижний Новгород

    Обязанности:

    Письменные переводы различной документации, переписка с иностранными партнёрами
    • апрель 2015 – январь 2016
    • 10 месяцев

    Переводчик английского языка

    ООО «Каркас-Монолит», Нижний Новгород

    Обязанности:

    Языковая поддержка иностранных специалистов во время шеф-монтажа оборудования на заводе ж/б конструкций, устные переводы на стройплощадке и во время совещаний.
    • ноябрь 2013 – апрель 2015
    • 1 год и 6 месяцев

    Переводчик, помощник руководителя

    ОАО «Зарубеждипстрой", Москва

    Обязанности:

    Командировка в Лондоне 4,5 мес. Решение всех хозяйственных вопросов, письменный и устный переводы во время переговоров с поставщиками, заказы продукции через интернет, поиск поставщиков и заключение контрактов с ними
    • февраль 2013 – апрель 2013
    • 3 месяца

    Переводчик английского языка

    ОАО «Зарубежгеология", Москва

    Обязанности:

    Технические переводы геологических отчётов и анализов и проб пород на участке геологических изысканий в Исламской Республике Иран
    • апрель 2012 – июль 2012
    • 4 месяца

    Переводчик английского языка

    ООО «УГЦМ», Москва

    Обязанности:

    Технические письменные и устные переводы, взаимодействие с Заказчиком во время вахты на участке буровых работ по разведке железной руды в республике Либерия, круглосуточный связник, решение хозяйственных вопросов и разрешение конфликтных ситуаций
    • ноябрь 2008 – февраль 2012
    • 3 года и 4 месяца

    Письменный и устный переводчик

    ОАО "Уде", Дзержинск (Нижегородская область)

    Обязанности:

    Устные и письменные переводы, работа в офисе, выезды на объекты для устных переводов
    • октябрь 2007 – апрель 2008
    • 7 месяцев

    Переводчик, помощник руководителя

    ЗАО МСПА "Моссиб, Москва

    Обязанности:

    Помощь руководителю строительных работ в загранкомандировке в г. Виндхук, Намибия, по всем вопросам. Устные переводы и переговоры, заключение контрактов на поставку оборудования, решение бытовых, хозяйственных вопросов и т.д. Продление виз, покупка авиабилетов, встреча в аэропорту вновь прибывающих работников
    • июнь 2006 – июнь 2007
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик, помощник руководителя

    ООО "Трест "Спецоргстрой", Москва

    Обязанности:

    Языковая поддержка руководителя во время зарубежной командировки в Мумбаи, Индия. общение с поставщиками строительных материалов и услуг, заключение контрактов субподряда, приёмка грузов в порту, письменные переводы документов, решение бытовых вопросов работников, заказ и покупка авиабилетов, решение визовых вопросов.
    • июнь 2005 – декабрь 2005
    • 7 месяцев

    Переводчик, помощник руководителя

    ООО "Трест "Спецоргстрой", Москва

    Обязанности:

    Устные и письменные переводы, общение и заключение контрактов с поставщиками, бронирование и покупка авиабилетов, все вопросы, касающиеся жизнедеятельности сотрудников за рубежом и где нужна помощь переводчика
    • январь 2004 – июль 2004
    • 7 месяцев

    Переводчик, помощник руководителя

    ЗАО МСПА "МОССИБ",, Москва

    Обязанности:

    Языковая поддержка руководителя строительных работ в г. Оттава, Канада, участие в переговорах с поставщиками и субподрядчиками, оформление контрактов, визовые вопросы, покупка билетов и бронирование гостиниц.
    • май 2002 – июль 2003
    • 1 год и 3 месяца

    Переводчик

    ООО "Трест "Спецоргстрой", Москва

    Обязанности:

    Устные и письменные переводы, общение и заключение контрактов с поставщиками, бронирование и покупка авиабилетов, все вопросы, касающиеся жизнедеятельности сотрудников за рубежом и где нужна помощь переводчика.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 1993

    Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова

    Факультет: Переводческий
    Специальность: Переводчик-референт англ/фр. языков

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: Word, Excel, Internet, e-mail

Дополнительные сведения:

Не курю, не пью спиртные напитки. Люблю активный отдых. Ищу работу в Москве, а также предпочитаю зарубежные командировки и вахты. Фактически, я в основном и работал всё время в московских строительных компаниях. Люблю велосипедные, лыжные прогулки, коньки, путешествия в дальние страны.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Французский язык, Разговорный

Водительские права

  • B — легковые авто

Похожие резюме

Обновлено 10 июля
Дзержинск (Нижегородская область)
По договорённости63 года, опыт работы 11 лет и 1 месяц
Обновлено 27 октября 2017
Дзержинск (Нижегородская область), готов к переезду
По договорённости57 лет, опыт работы 12 лет и 9 месяцев
апрель 2016 – работает сейчас (2 года и 6 месяцев)
Переводчик английского языкаАО «ЦКБ «Лазурит
Обновлено 11 июля 2016
Дзержинск (Нижегородская область)
По договорённости40 лет, опыт работы 14 лет и 8 месяцев
Обновлено 30 марта 2016
Дзержинск (Нижегородская область)
По договорённости38 лет, опыт работы 13 лет и 10 месяцев
Обновлено 8 сентября 2014
Дзержинск (Нижегородская область), готов к переезду
По договорённости44 года, опыт работы 15 лет и 2 месяца
Обновлено 18 августа 2014
Дзержинск (Нижегородская область), готов к переезду
30 000 36 лет, опыт работы 11 лет и 3 месяца
Обновлено 4 февраля 2010
Дзержинск (Нижегородская область)
По договорённости40 лет, опыт работы 11 лет и 3 месяца
Обновлено 1 октября 2008
Дзержинск (Нижегородская область)
12 000 34 года, опыт работы 15 лет
Обновлено 15 февраля 2008
Дзержинск (Нижегородская область)
28 000 52 года, опыт работы 12 лет и 6 месяцев