Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 3146169Обновлено 27 октября
В избранные

Переводчик английского языка

По договоренности
Муж., 56 лет (20 января 1961), высшее образование, женат, есть дети
Дзержинск (Нижегородская область), Дзержинск , готов к переезду
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 11 лет и 11 месяцев
1 год и 8 месяцев
апрель 2016 — н.в.
Переводчик английского языка
АО «ЦКБ «Лазурит, Нижний Новгород, полная занятость
Письменные переводы различной документации, переписка с иностранными партнёрами
10 месяцев
апрель 2015 — январь 2016
Переводчик английского языка
ООО «Каркас-Монолит», Нижний Новгород, полная занятость
Языковая поддержка иностранных специалистов во время шеф-монтажа оборудования на заводе ж/б конструкций, устные переводы на стройплощадке и во время совещаний.
1 год и 6 месяцев
ноябрь 2013 — апрель 2015
Переводчик, помощник руководителя
ОАО «Зарубеждипстрой", Москва, полная занятость
Командировка в Лондоне 4,5 мес. Решение всех хозяйственных вопросов, письменный и устный переводы во время переговоров с поставщиками, заказы продукции через интернет, поиск поставщиков и заключение контрактов с ними
3 месяца
февраль  — апрель 2013
Переводчик английского языка
ОАО «Зарубежгеология", Москва, полная занятость
Технические переводы геологических отчётов и анализов и проб пород на участке геологических изысканий в Исламской Республике Иран
4 месяца
апрель  — июль 2012
Переводчик английского языка
ООО «УГЦМ», Москва, полная занятость
Технические письменные и устные переводы, взаимодействие с Заказчиком во время вахты на участке буровых работ по разведке железной руды в республике Либерия, круглосуточный связник, решение хозяйственных вопросов и разрешение конфликтных ситуаций
3 года и 4 месяца
ноябрь 2008 — февраль 2012
Письменный и устный переводчик
ОАО "Уде", Дзержинск (Нижегородская область), полная занятость
Устные и письменные переводы, работа в офисе, выезды на объекты для устных переводов
7 месяцев
октябрь 2007 — апрель 2008
Переводчик, помощник руководителя
ЗАО МСПА "Моссиб, Москва, полная занятость
Помощь руководителю строительных работ в загранкомандировке в г. Виндхук, Намибия, по всем вопросам. Устные переводы и переговоры, заключение контрактов на поставку оборудования, решение бытовых, хозяйственных вопросов и т.д. Продление виз, покупка авиабилетов, встреча в аэропорту вновь прибывающих работников
1 год и 1 месяц
июнь 2006 — июнь 2007
Переводчик, помощник руководителя
ООО "Трест "Спецоргстрой", Москва, полная занятость
Языковая поддержка руководителя во время зарубежной командировки в Мумбаи, Индия. общение с поставщиками строительных материалов и услуг, заключение контрактов субподряда, приёмка грузов в порту, письменные переводы документов, решение бытовых вопросов работников, заказ и покупка авиабилетов, решение визовых вопросов.
7 месяцев
июнь  — декабрь 2005
Переводчик, помощник руководителя
ООО "Трест "Спецоргстрой", Москва, полная занятость
Устные и письменные переводы, общение и заключение контрактов с поставщиками, бронирование и покупка авиабилетов, все вопросы, касающиеся жизнедеятельности сотрудников за рубежом и где нужна помощь переводчика
7 месяцев
январь  — июль 2004
Переводчик, помощник руководителя
ЗАО МСПА "МОССИБ",, Москва, полная занятость
Языковая поддержка руководителя строительных работ в г. Оттава, Канада, участие в переговорах с поставщиками и субподрядчиками, оформление контрактов, визовые вопросы, покупка билетов и бронирование гостиниц.
1 год и 3 месяца
май 2002 — июль 2003
Переводчик
ООО "Трест "Спецоргстрой", Москва, полная занятость
Устные и письменные переводы, общение и заключение контрактов с поставщиками, бронирование и покупка авиабилетов, все вопросы, касающиеся жизнедеятельности сотрудников за рубежом и где нужна помощь переводчика.
Высшее образование
1993
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик-референт англ/фр. языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Internet, e-mail
Дополнительные сведения
Не курю, не пью спиртные напитки. Люблю активный отдых. Ищу работу в Москве, а также предпочитаю зарубежные командировки и вахты. Фактически, я в основном и работал всё время в московских строительных компаниях.
Люблю велосипедные, лыжные прогулки, коньки, путешествия в дальние страны.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
По договоренности
Переводчик английского языка
Переводчик со знанием английского, французского языка
40 000 Р
Переводчик английского языка, АО "Санкт-Петербургская авиаремонтная компания"
Переводчик английского языка
25 000 Р
Менеджер отдела бронирования, Отель "Ибис"
Смотреть все резюме
Резюме № 3146169 в открытом доступе Последнее обновление 27 октября, 19:03

Резюме

Переводчик английского языка По договоренности
Дата рождения: 20 января 1961, 56 лет. Женат, есть дети.
Дзержинск (Нижегородская область), Дзержинск, готов к переезду
04.2016—н.в.   1 год 8 месяцев
Переводчик английского языка
АО «ЦКБ «Лазурит, г. Нижний Новгород, полная занятость.
Письменные переводы различной документации, переписка с иностранными партнёрами
04.2015—01.2016   10 месяцев
Переводчик английского языка
ООО «Каркас-Монолит», г. Нижний Новгород, полная занятость.
Языковая поддержка иностранных специалистов во время шеф-монтажа оборудования на заводе ж/б конструкций, устные переводы на стройплощадке и во время совещаний.
11.2013—04.2015   1 год 6 месяцев
Переводчик, помощник руководителя
ОАО «Зарубеждипстрой", г. Москва, полная занятость.
Командировка в Лондоне 4,5 мес. Решение всех хозяйственных вопросов, письменный и устный переводы во время переговоров с поставщиками, заказы продукции через интернет, поиск поставщиков и заключение контрактов с ними
02.2013—04.2013   3 месяца
Переводчик английского языка
ОАО «Зарубежгеология", г. Москва, полная занятость.
Технические переводы геологических отчётов и анализов и проб пород на участке геологических изысканий в Исламской Республике Иран
04.2012—07.2012   4 месяца
Переводчик английского языка
ООО «УГЦМ», г. Москва, полная занятость.
Технические письменные и устные переводы, взаимодействие с Заказчиком во время вахты на участке буровых работ по разведке железной руды в республике Либерия, круглосуточный связник, решение хозяйственных вопросов и разрешение конфликтных ситуаций
11.2008—02.2012   3 года 4 месяца
Письменный и устный переводчик
ОАО "Уде", г. Дзержинск (Нижегородская область), полная занятость.
Устные и письменные переводы, работа в офисе, выезды на объекты для устных переводов
10.2007—04.2008   7 месяцев
Переводчик, помощник руководителя
ЗАО МСПА "Моссиб, г. Москва, полная занятость.
Помощь руководителю строительных работ в загранкомандировке в г. Виндхук, Намибия, по всем вопросам. Устные переводы и переговоры, заключение контрактов на поставку оборудования, решение бытовых, хозяйственных вопросов и т.д. Продление виз, покупка авиабилетов, встреча в аэропорту вновь прибывающих работников
06.2006—06.2007   1 год 1 месяц
Переводчик, помощник руководителя
ООО "Трест "Спецоргстрой", г. Москва, полная занятость.
Языковая поддержка руководителя во время зарубежной командировки в Мумбаи, Индия. общение с поставщиками строительных материалов и услуг, заключение контрактов субподряда, приёмка грузов в порту, письменные переводы документов, решение бытовых вопросов работников, заказ и покупка авиабилетов, решение визовых вопросов.
06.2005—12.2005   7 месяцев
Переводчик, помощник руководителя
ООО "Трест "Спецоргстрой", г. Москва, полная занятость.
Устные и письменные переводы, общение и заключение контрактов с поставщиками, бронирование и покупка авиабилетов, все вопросы, касающиеся жизнедеятельности сотрудников за рубежом и где нужна помощь переводчика
01.2004—07.2004   7 месяцев
Переводчик, помощник руководителя
ЗАО МСПА "МОССИБ",, г. Москва, полная занятость.
Языковая поддержка руководителя строительных работ в г. Оттава, Канада, участие в переговорах с поставщиками и субподрядчиками, оформление контрактов, визовые вопросы, покупка билетов и бронирование гостиниц.
05.2002—07.2003   1 год 3 месяца
Переводчик
ООО "Трест "Спецоргстрой", г. Москва, полная занятость.
Устные и письменные переводы, общение и заключение контрактов с поставщиками, бронирование и покупка авиабилетов, все вопросы, касающиеся жизнедеятельности сотрудников за рубежом и где нужна помощь переводчика.
Высшее
1993
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Факультет: Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик-референт англ/фр. языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (разговорный).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Internet, e-mail
Дополнительные сведения
Не курю, не пью спиртные напитки. Люблю активный отдых. Ищу работу в Москве, а также предпочитаю зарубежные командировки и вахты. Фактически, я в основном и работал всё время в московских строительных компаниях.
Люблю велосипедные, лыжные прогулки, коньки, путешествия в дальние страны.